1
00:00:02,337 --> 00:00:05,006
කථකයා: මීට පෙර ස්මෝල්විල් හි:
ලොයිස්: එයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ නේද?

2
00:00:05,173 --> 00:00:08,426
- මම බොඳයි. ඔබ තවමත් ඒ සමඟ හොඳින්ද?
LOIS: ඔයා මට විහිළු කරනවද?

3
00:00:08,593 --> 00:00:09,677
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,096
- තාත්තා.
- ජෙනරල් ලේන්.

5
00:00:12,263 --> 00:00:16,100
ලේන්: මම ජ්‍යෙෂ්ඨ හමුදා උපදේශකයෙක්
නව බිල්පත. සුපරීක්ෂාකාරී ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත.

6
00:00:16,267 --> 00:00:18,978
ඔබ සතුරන් සොයමින් සිටී
ඔවුන් නොමැති තැන.

7
00:00:20,021 --> 00:00:23,691
ඔබට තර්ජනය කළ වහාම,
අන් සියල්ලන්ගේ අයිතිවාසිකම් ජනේලයෙන් පිටතට යනවාද?

8
00:00:24,025 --> 00:00:26,236
TESS: මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම සඳහා සංඥාව
රික් කොඩිය විසින් මෙහෙයවන ලදී.

9
00:00:26,402 --> 00:00:29,531
- ඔහුට, ඔබ නිදහස් සටන්කාමීන්.
කොඩිය: ඇමරිකාව අපට විරුද්ධව හැරී ඇත.

10
00:00:29,697 --> 00:00:32,700
තවත් සුපිරි වීරයන්
මගේ පැත්තට එනවා.

11
00:00:34,911 --> 00:00:37,413
- මම හරිත ඇරෝ.
වාර්තාකරු: ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

12
00:00:37,580 --> 00:00:40,500
ඔලිවර්: හරි හරි මම වීරයෙක්.
අනික මම ඒක තනියම කරන්නේ නෑ.

13
00:00:41,125 --> 00:00:43,336
මගේ නම ආතර් කරි.
පරිමිතිය කැඩී ඇත.

14
00:00:43,503 --> 00:00:44,587
ඉලක්කය කරා ගමන් කිරීම.

15
00:00:44,796 --> 00:00:47,840
ඔබේ විශ්වාසය තබන්න එපා
මෙම වීර උවදුරේ.

16
00:00:57,517 --> 00:00:59,978
SLADE:
නිදහස, නිදහස, සමානාත්මතාවය.

17
00:01:00,144 --> 00:01:04,315
මේවා තමයි වටිනාකම්
ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපට චෝදනා එල්ල වී ඇති බවයි.

18
00:01:04,482 --> 00:01:06,985
ඒ වගේම ඉතිහාසයේ කවදාවත්
මේ රටේ...

19
00:01:07,151 --> 00:01:11,489
...මේ ප්‍රතිපත්ති ඇති
අද මෙන් තර්ජන එල්ල වී ඇත.

20
00:01:11,739 --> 00:01:15,868
සියලුම ගෞරවයෙන්, ස්ලේඩ්, අපේ හමුදාවන්
සාමය සුරක්ෂිත කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,704
තර්ජනය ඇතුලේ.

22
00:01:19,956 --> 00:01:21,833
නිදා සිටින ජාතියක් මත රිංගා ගැනීම.

23
00:01:23,126 --> 00:01:26,004
මහත්වරුනි, සෑම පුද්ගලයෙක්ම
අපේ ආරක්ෂාව යටතේ බලා සිටිනවා...

24
00:01:26,170 --> 00:01:29,549
...ඒ නායකයා වෙනුවෙන්
එමගින් ඔවුන් දරිද්‍රතාවයෙන් මුදවා ගත හැක...

25
00:01:29,716 --> 00:01:31,676
... ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්, දුකෙන් පවා.

26
00:01:32,343 --> 00:01:34,470
ඔවුන් ඔහුගේ නව වීරයා ලෙස ඔහුව වර්ණනා කරනු ඇත.

27
00:01:34,637 --> 00:01:37,724
ජෝසප් ස්ටාලින් වැනි වීරයන්...

28
00:01:38,057 --> 00:01:42,103
...ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්, සදාම් හුසේන්.

29
00:01:42,270 --> 00:01:46,899
දැන්, ඔවුන්ගේ රටවැසියන්ගේ හදවත් තුළ,
මේ මිනිසුන් ගැලවුම් කරුවන් ලෙස නැගිට්ටා...

30
00:01:47,066 --> 00:01:51,029
...ඔවුන් සිටි කලෙක පමණක් කුරිරු පාලකයන් බවට පත් විය
ඔවුන්ගේ ජාතියේ විශ්වාසය සුරක්ෂිත කර ඇත.

31
00:01:51,404 --> 00:01:52,989
ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් යෝජනා කරන්නේ නැද්ද?

32
00:01:54,157 --> 00:01:55,825
ඇමරිකානු ජනතාවගේ විශ්වාසය...

33
00:01:55,992 --> 00:02:00,038
... තවදුරටත් ඕවල් ඔෆිස් එකේ බොරුවක් නෑ,
අද්මිරාල්...

34
00:02:00,204 --> 00:02:02,999
...ඒත් අලුත් ජාතියේ වීරයෙක්.

35
00:02:05,627 --> 00:02:10,548
සෑම වසරකම, මෙම ලීගය වර්ධනය වේ
ජාතිය ඇස් පියාගෙන සිටියදී.

36
00:02:10,715 --> 00:02:13,301
සති දෙකකට පෙර,
පොලිස් විරෝධි කාර්යාලයට බෝම්බ ප්‍රහාරයක්...

37
00:02:13,468 --> 00:02:15,637
එය විවෘත ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකි.

38
00:02:15,803 --> 00:02:18,181
ඒ ඇයි
ජනාධිපතිතුමා මාව පත් කළා...

39
00:02:18,389 --> 00:02:21,059
... අධීක්ෂණය කිරීමට
සුපරීක්ෂාකාරී ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත.

40
00:02:22,060 --> 00:02:23,978
VRA ක්‍රියාත්මක වූ දා සිට...

41
00:02:24,145 --> 00:02:26,814
... දන්නා වැරදිකරුවන් පවා
ලියාපදිංචි වීමට එකඟ වී නැත.

44
00:02:49,295 --> 00:02:50,838
සියල්ලන්ම පිටත සිටින බවට වග බලා ගන්න.

45
00:02:51,005 --> 00:02:52,590
ඉක්මන් කරන්න.

46
00:02:59,013 --> 00:03:02,684
ස්වාමීනි, අපට කඩවීමක් තිබේ
Poseidon 34-59 දී.

47
00:03:02,850 --> 00:03:05,978
මහත්තයෝ අපි කතා කරනකොටත්
අපි වැටිලා වගේ...

48
00:03:06,145 --> 00:03:08,022
තවත් සුපරීක්ෂාකාරී ප්‍රහාරයක් යටතේ...

49
00:03:08,189 --> 00:03:11,442
...මේ පාර එකින්
අපේම ස්ථාපනයන්.

50
00:03:11,734 --> 00:03:15,738
අපි මේ වීරයන් රැගෙන යාමට කාලයයි
අපේ පාලනය යටතේ...

51
00:03:15,947 --> 00:03:22,453
සහ ඇත්තටම සටන් කරන්නේ කවුද කියලා ඔප්පු කළා
සත්යය, යුක්තිය සහ ඇමරිකානු මාර්ගය සඳහා.

52
00:04:30,396 --> 00:04:34,108
මෙම මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායම පෙනී යයි
subdermal fuorescer භාවිතා කර ඇත ...

53
00:04:34,275 --> 00:04:38,154
...ප්‍රමාණවත් තරම් නිල් ක්‍රිප්ටෝනයිට් සමඟ
සම විනිවිද යාමට...

54
00:04:38,321 --> 00:04:40,448
නමුත් ඔබේ බලතලවලට බලපෑම් නොකරන්න...

55
00:04:40,615 --> 00:04:44,243
... හෝ සීමාව
ඔබේ අද්භූත ගෝලය.

56
00:04:44,410 --> 00:04:48,539
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ රහස් රැස්වීම්
ලොව වටා? ඔයා වගේ නෙවෙයි ක්ලාක්.

57
00:04:48,706 --> 00:04:51,793
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත. ඔයාට තිබුණා
මට අනතුරු ඇඟෙව්වා මේක දෂ්ට කරයි කියලා.

58
00:04:51,959 --> 00:04:54,170
ඔලිවර්: ඔහු ඔබට ලොලිපොප් එකක් දෙයි
ඔබ අවසන් වූ විට.

59
00:04:54,337 --> 00:04:58,090
අපි හැමෝම එකඟයි කියලා හිතුවා මාව හිරකරලා කියලා
මුරටැඹ සිට. 911 එකට මොකද?

60
00:04:58,257 --> 00:05:00,843
එමිල් මගක් සොයා ගත්තේය
මරාගෙන මැරෙන සංචිතයේ ටැග් එළියට ගැනීමට.

61
00:05:01,010 --> 00:05:04,305
- මම හිතන්නේ ඔයා පරිස්සමෙන් ඇතුලට ආවා කියලා.
- පරිස්සමෙන් ඒක කපන්නවත් එපා.

62
00:05:04,472 --> 00:05:07,683
මගේ හොඳම චලනයන් විසි කළා
මෙතැනට නැඟීම සඳහා මහජන ඇස වැලැක්වීමට.

63
00:05:07,850 --> 00:05:10,812
හොඳයි, ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත
එය පහසු නොකරනු ඇත.

64
00:05:10,978 --> 00:05:13,773
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,
කොඩිය දැක්කා මේ දේ එනවා.

65
00:05:13,940 --> 00:05:16,901
ඔහුගේ ගරිල්ලා උපක්‍රම,
උන්ට දැන් පිස්සු නෑ වගේ නේද?

66
00:05:17,068 --> 00:05:19,237
අඩුම තරමින් කවුරුහරි සටන් කරනවා
VRA එරෙහිව.

67
00:05:19,403 --> 00:05:21,531
ක්ලාක්: ගැටලුව වන්නේ,
ඔවුන් සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

68
00:05:21,697 --> 00:05:25,326
අපි උණුසුම ගන්නවා. රජයයි
හිතන්නේ අපි තමයි පළිගන්නේ කියලා.

69
00:05:25,827 --> 00:05:27,411
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු ඔවුන් හරි.

70
00:05:28,663 --> 00:05:32,166
අපි හිතන්නේ AC පිපිරුමක් ඇති කළා කියලා
අක්වෙරළ තෙල් වළක.

71
00:05:33,835 --> 00:05:37,588
ඔහු චේගුවේරා ගිය පළමු අවස්ථාව නොවේ
විශාල නිල් පාට ආරක්ෂා කිරීමට. අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.

72
00:05:37,755 --> 00:05:40,383
දැන් VRA අපිව ගත්තා
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන...

73
00:05:40,550 --> 00:05:43,386
... කණ්ඩායම් සන්නිවේදනය නැති වී ඇත
සම්පූර්ණ තීරුවල සිට සංඥා නොමැතිව.

74
00:05:43,553 --> 00:05:44,637
ඔහු කුමක් කළත් ...

75
00:05:44,804 --> 00:05:47,932
...ඔහු කරන්නේ බිය පෝෂණය කිරීම පමණයි
අපි ගැන ආණ්ඩුවට තියෙනවා කියලා.

76
00:05:48,349 --> 00:05:51,269
- අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ.
- ඔව්, නැහැ, නියමයි.

77
00:05:51,435 --> 00:05:54,021
මම කැමතියි දේවල් පූස් පැටවුන් නම්
ඒ වගේම දේදුනුත්, ක්ලාක්.

78
00:05:54,188 --> 00:05:57,817
ගොඩ්ෆ්‍රේට ස්තුතියි, මැකාති
මයික්‍රෆෝනය, මිනිසුන් අපව විශ්වාස නොකරයි.

79
00:05:57,984 --> 00:06:00,444
දැන්, VRA හි ප්‍රචාරක යන්ත්‍රය
පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී.

80
00:06:05,032 --> 00:06:07,410
සමහර විට, ක්ලාක්,
වචන තමයි ලොකුම ආයුධය.

81
00:06:07,577 --> 00:06:09,787
මම ඔවුන්ට දොස් කියනවා කියලා කියන්න බැහැ.

82
00:06:09,954 --> 00:06:12,039
අපි ඇතුලට ආවා
ඒ වගේම නීතිය අපේ අතට ගත්තා.

83
00:06:12,748 --> 00:06:16,627
මේ රට ගැන ජනතාව විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ මෙහි ඇති පද්ධති.

84
00:06:16,794 --> 00:06:19,463
- මම කරනවා.
- ඇත්තටම? ඔහ්, හොඳයි, හේයි, ඔබ දන්නවාද?

85
00:06:19,630 --> 00:06:23,259
ඒක හොඳ අදහසක්. ඇයි ඔයාට එපා
එතනට ගිහින් ලියාපදිංචි වෙන්නද?

86
00:06:24,260 --> 00:06:26,262
සමහර විට එය කාලයයි.

87
00:06:27,096 --> 00:06:30,808
ආණ්ඩුව ඇස් දාගෙන හිටියත්
අන් අයට වඩා බොඳවීම මත.

88
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
අපි එකම මතයක සිටින බව කිසිවක් ඔප්පු නොකරනු ඇත
Blur ලියාපදිංචියට වඩා පැත්ත වැඩියි.

89
00:06:36,439 --> 00:06:39,358
ලිබර්ටි ආර්යාවගේ දෑත් තිබිය හැක
පුළුල් විවෘත, නමුත් වැළඳ ගැනීම සඳහා නොවේ.

90
00:06:39,525 --> 00:06:43,070
බලන්න, අපි සැඟවී සිටින තරමට, වැඩි වැඩියෙන්
අපට හේතුවක් ඇති බව පෙනේ.

91
00:06:44,238 --> 00:06:47,033
කිසිවෙකු ලියාපදිංචි නොවන්නේ නම්,
ඔවුන් අප සියල්ලන් පසුපස එනු ඇත.

92
00:06:47,992 --> 00:06:51,495
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය මට කාලයයි
මගේ දේශප්‍රේමී යුතුකම ඉටු කිරීමට.

93
00:06:53,456 --> 00:06:56,292
ඔබේ අනන්‍යතාවයට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මට දැනටමත් ඇති විට.

94
00:06:56,459 --> 00:06:58,210
දැන්, ඔබ Flipper හි පාලනය කරන්න.

95
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
මම එයාලට තියෙන දේ හොයාගන්නම්
අපි වෙනුවෙන් සැලසුම්...

96
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
අපි අපේ ජීවිත අත්සන් කරන විට
හොඳ වයසක සෑම් මාමාට.

97
00:07:06,761 --> 00:07:09,180
[රේඩියෝ වාදනය නොපැහැදිලි]

98
00:07:15,728 --> 00:07:17,104
[සුසුම්]

99
00:07:19,148 --> 00:07:21,108
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ක්ලාක්.
මිනිසා [රේඩියෝවේ]: ස්තූතියි, ස්කාර්ලට්.

100
00:07:21,275 --> 00:07:25,571
ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත සම්මත වූ දා සිට,
තවමත් කිසිදු සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියෙකු ඉදිරියට පැමිණ නැත ...

101
00:07:25,738 --> 00:07:28,366
... මහජන සැකය මතු කිරීම
අද දක්වා.

102
00:07:28,532 --> 00:07:31,827
අභිරහස් දේශප්‍රේමියා කවුද
අපි අතරේ?

103
00:07:31,994 --> 00:07:34,789
කාන්තාව: මධ්‍යම උදෑසන කාලගුණය ...
-[WHISPERING] ලොයිස්.

104
00:07:36,123 --> 00:07:37,333
Psst.

105
00:07:39,001 --> 00:07:42,713
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ අවදි වූයේ අමුතු හැඟීමකි
ඔබේ බෙල්ලේ දත් සලකුණු තිබේද?

106
00:07:42,880 --> 00:07:46,425
[සාමාන්‍ය හඬින්] අංකය කාර් තුනක් ගත්තා,
මාව මෙතනට ගෙනියන්න පඩිපෙළ සහ බොඩි ඩබල් එකක්.

107
00:07:46,592 --> 00:07:49,053
එබැවින් ඉක්මන්, සුපරීක්ෂාකාරී අත්සන් කිරීම.
ඔබ එය ආවරණය කරනවාද?

108
00:07:49,679 --> 00:07:51,597
- ලෝකයට එය මග හැරෙන්නේ නැත.
- නියමයි.

109
00:07:51,764 --> 00:07:55,226
මට බරපතල කනස්සල්ලක් ඇත
මෙම අභිරහස් වීරයාගේ නීත්‍යානුකූල භාවය.

110
00:07:55,393 --> 00:07:57,895
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වන්නේ කවුද
නැගී සිට ලියාපදිංචි වීමට?

111
00:07:58,187 --> 00:07:59,271
මම.

112
00:08:02,233 --> 00:08:03,567
ඔබේ මනස අවුල්ද?

113
00:08:03,734 --> 00:08:06,362
VRA යනු වාෂ්ප ගොඩකි
ස්පාඤ්ඤ විමර්ශන...

114
00:08:06,529 --> 00:08:08,990
... සේවය කළා
බිය සහ පිළිකුල පැත්තකින්.

115
00:08:09,156 --> 00:08:11,826
ලොයිස්, ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන දැනෙන්නේ කුමක්ද?

116
00:08:11,993 --> 00:08:14,662
මොකද වෙන්නේ කියලා හොයන්න වෙනවා
යමෙකු ලියාපදිංචි වූ විට.

117
00:08:14,829 --> 00:08:15,913
මට එය තේරෙනවා.

118
00:08:16,080 --> 00:08:18,582
කවුරුහරි වීරයා වෙන්න ඕන
සහ ඔබ එකම --

119
00:08:18,749 --> 00:08:21,585
ඔබේ පාදය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න
සහ ඔබට සපත්තුවක් අහිමි විය හැකිය.

120
00:08:21,752 --> 00:08:25,715
මෙහෙයුම සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ පළමු පුද්ගලයා මම නොවේ
ගිනියා පිග්, ඔබේ පෙම්වතා විය. හරි හරී?

121
00:08:25,881 --> 00:08:29,301
ඒ නිසා මම දියේ ගිලෙනවා ඇති,
නමුත් මම ක්ලාක්ට කතා කළා.

122
00:08:29,802 --> 00:08:33,014
එයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ එයා කල්පනා කරනවා කියලා
ලියාපදිංචි වීම ගැන.

123
00:08:33,180 --> 00:08:36,809
ඔහ්. ඔබ දන්නවා, ඔහු යන බව මට විශ්වාසයි.

124
00:08:36,976 --> 00:08:40,021
ඇත්තටම? කවදා ද?
ඔහුගේ එක දුරකථන ඇමතුමකින්?

125
00:08:40,438 --> 00:08:44,108
ලොයිස්, ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇති නිසා,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන සිටින බව එයින් අදහස් නොවේ.

126
00:08:44,275 --> 00:08:45,860
එහි තේරුම කවුද දන්නේ?

127
00:08:47,278 --> 00:08:50,781
මම හිතුවේ ක්ලාක් සහ මම අන්තිමට ඩ්‍රයිව් කරනවා කියලා
අවංක සම්බන්ධතා මාවතේ, එසේ නම්:

128
00:08:50,948 --> 00:08:53,451
බාම්. අන්ධයි.

129
00:08:54,702 --> 00:08:57,079
ඉතින් කුමක් ද?
එයා මගෙන් අදහස් අහයි මොන ටයි අඳින්නද කියලා...

130
00:08:57,246 --> 00:09:00,207
යන්න මත නොවේ
ඔහුගේ සැබෑ වැඩ නිල ඇඳුම ලෝකයට පෙන්වීමට?

131
00:09:00,374 --> 00:09:02,710
මම හිතන්නේ ක්ලාක් නෙවෙයි
හිතාමතාම ඔයාව දාලා ගියා.

132
00:09:03,252 --> 00:09:04,503
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

133
00:09:04,670 --> 00:09:07,339
එය ඔහුගේ මනස ලිස්සා යයි
මට මේ තරම් ලොකු දෙයක් සඳහන් කරන්න...

134
00:09:07,506 --> 00:09:09,633
නමුත් ඔහු ඒ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරයි...

135
00:09:11,552 --> 00:09:13,888
සහ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

136
00:09:15,848 --> 00:09:17,516
ඇදහිය නොහැකි ය.

137
00:09:17,683 --> 00:09:21,437
බලන්න අපි දෙන්නම දන්නවා ක්ලාක්ට මේක තියෙනවා කියලා
වගකීම පිළිබඳ අධි සංවර්ධිත හැඟීම.

138
00:09:21,604 --> 00:09:24,774
එකඟද? ඒ නිසා දෙයක් නම්
මගේ ලියාපදිංචියත් එක්ක දකුණට යනවා...

139
00:09:24,940 --> 00:09:29,445
... ක්ලාක්ට ඒක තනියම හදන්න උත්සාහ කරන්න දෙන්න බෑ.
ඔහු වෙනුවෙන්, අන් සියල්ලන් වෙනුවෙන්.

140
00:09:30,780 --> 00:09:32,364
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි, ලොයිස්.

141
00:09:38,913 --> 00:09:40,748
[ක්ලික් කිරීම]

142
00:09:45,377 --> 00:09:47,254
AC, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

143
00:09:51,383 --> 00:09:55,721
මම කතා කරලා ඉවරයි ක්ලාක්.
මට දැන් ලොකු වගකීම් තියෙනවා.

144
00:09:58,015 --> 00:10:01,811
තෙල් වළවල් පුපුරවනවාද? එය වගකිව යුතුද?

145
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
ඔබේ මූලාශ්‍ර පරීක්ෂා කරන්න.

146
00:10:03,354 --> 00:10:06,357
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
මට දැන් පටන් ගන්න එපා.

147
00:10:07,983 --> 00:10:09,193
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

148
00:10:09,527 --> 00:10:13,489
ඔයා හිතන්නේ මම චෙක් ඉන් නොවන නිසා
ගස් ගෙදරදී මම හොරෙන් ගියාද?

149
00:10:14,990 --> 00:10:16,700
හොඳ විශ්වාසයක්.

150
00:10:16,867 --> 00:10:19,245
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

151
00:10:33,926 --> 00:10:37,263
ඔහ්, සහ ඔබ සිතුවා නම්
මම තනියම වැඩ කළේ...

152
00:10:37,429 --> 00:10:39,348
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ හමු වී නැත.

153
00:10:53,154 --> 00:10:55,865
SLADE: ඉතා භයානක පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි,
ඒක නේද?

154
00:10:56,615 --> 00:10:58,576
නිසැකවම මට නව ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙයි.

155
00:10:59,743 --> 00:11:02,496
- ලොයිස්-
- පටුමග. සෑම් ලේන්ගේ දුව.

156
00:11:02,663 --> 00:11:05,749
මම නිතරම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ඔබට අවසර ලබා දුන්නේ කියා?

157
00:11:06,125 --> 00:11:09,086
අපොයි. මෙන්න මම හිතුවා මම මෙතනට ආවා කියලා
මගේ බුද්ධිය සහ චමත්කාරය මත.

158
00:11:09,753 --> 00:11:14,925
මට පේන්නෙ ඔයා නමට මංතීරුවක් විතරක් නෙවෙයි
නමුත් ආකල්පය මෙන්ම.

159
00:11:15,176 --> 00:11:18,220
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ මාව හැදුවා කියලා
ඔහුගේ පදක්කම්වලට වඩා පිත්තල.

160
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
[සිනාසෙයි]

161
00:11:20,222 --> 00:11:22,641
ජෙනරාල්, මම ඔබට යමක් ගෙනාවා.

162
00:11:22,808 --> 00:11:28,606
අහෝ, මම පමණක් නොවන බව මට පෙනේ
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ කවුද.

163
00:11:28,772 --> 00:11:32,776
ෆයින් බර්බන් සහ කියුබානු කොහිබාස්,
මගේ ප්රියතම.

164
00:11:33,194 --> 00:11:34,987
ඇමරිකන් හැදුවා ඇමෙරිකන් දිනුවා.

165
00:11:35,613 --> 00:11:38,782
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
ඒ ජයග්‍රහණය නොබෝ දිනකින්ම අප සතු වනු ඇත.

166
00:11:39,450 --> 00:11:42,828
නියම දුවෙක් වගේ කතා කළා
රතු, සුදු සහ නිල්.

167
00:11:43,787 --> 00:11:46,373
රතු, සුදු සහ නිල් ගැන කතා කරන විට ...

168
00:11:46,540 --> 00:11:47,625
[බීප්]

169
00:11:48,959 --> 00:11:51,295
VRA එකට ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

170
00:11:51,962 --> 00:11:55,466
ඔබේ පියා වැඩ කළා
ලේන් මෙනවිය ලියාපදිංචි කිරීමේ පනත මත.

171
00:11:55,633 --> 00:11:58,177
මට ඔබට තව කුමක් කිව හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

172
00:11:58,344 --> 00:12:02,473
එය ඔබගේ නියෝගයෙන් පමණි
කෙනෙක් අත්සන් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා කියලා.

173
00:12:02,640 --> 00:12:05,434
එය හරියටම සිදු වන්නේ කෙසේද?

174
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
ඔවුන් සරලව අත්සන් කරනු ඇත
අභිප්‍රාය ප්‍රකාශයක්...

175
00:12:08,479 --> 00:12:12,066
... ක්‍රියා කිරීමට පමණයි
ආණ්ඩුවේ උවමනාව මත.

176
00:12:12,233 --> 00:12:14,151
එක්සත් අපි නැගී සිටිමු, හරි, ලේන් මහත්මිය?

177
00:12:14,318 --> 00:12:18,656
දැන් පවතින පරිදි, සුපරීක්ෂාකාරී
ජනතාවගේ කැමැත්ත නියෝජනය කරන්නේ නැහැ.

178
00:12:18,822 --> 00:12:22,493
ඒවගේම වෙනස් ලෙස සලකන ඕනෑම කෙනෙක්
හුදෙක් ඔවුන්ගේ අරමුණට සහාය දක්වයි.

179
00:12:25,329 --> 00:12:26,330
[රෙකෝඩර් බීප්]

180
00:12:26,497 --> 00:12:30,668
ඒකයි මම හරියටම ඇහුවේ
VRA පැවරුම සඳහා.

181
00:12:30,834 --> 00:12:33,879
කවුද හමුදාවට දෙන්න හොඳ
පිස්සෙකුට වඩා සාධාරණ සෙලවීමක්?

182
00:12:34,338 --> 00:12:39,218
ලියපු කෙනෙක්
ඇගේ පත්‍රයේ බොඳ කිරීමට ගැති ලිපි බොහොමයක්.

183
00:12:39,510 --> 00:12:42,846
මම හිතන්නේ මගේ නම එකම හේතුව නොවේ
ඔබ මෙය එකින් එක එකඟ විය.

184
00:12:44,056 --> 00:12:48,269
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ
ඔබ විය යුතු ආකාරයට, ලේන් මෙනවිය.

185
00:12:48,477 --> 00:12:50,187
අපි හැමෝම අපේ කොටස කළ යුතුයි.

186
00:12:50,604 --> 00:12:54,275
සමහර අය එහෙම කියන්න පුළුවන්
සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් ක්‍රියාවට තල්ලු කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:12:54,566 --> 00:12:57,027
හොඳයි,
එවිට ඔවුන් සරලව ඉදිරියට යයි ...

188
00:12:57,194 --> 00:12:59,780
සහ හොඳ මිනිසුන් සමඟ ගැලපෙන,
නැද්ද?

189
00:13:03,784 --> 00:13:05,369
මෙන්න හොඳ කට්ටියට.

190
00:13:06,704 --> 00:13:08,622
ආමෙන්.

191
00:13:09,373 --> 00:13:12,251
මෙතන මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
මේකෙන් එලියට.

192
00:13:13,752 --> 00:13:15,879
[කැමරා ක්ලික්]

193
00:13:18,632 --> 00:13:21,510
ඔබේ නම ඔබව ඇතුළත් කළා,
නමුත් එය ඔබව කරදරයෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත.

194
00:13:22,052 --> 00:13:23,387
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

195
00:13:24,263 --> 00:13:25,431
දැන්.

196
00:13:34,565 --> 00:13:36,567
මම හිතුවා ඔයා ගොඩ යන්න කැමති වෙයි කියලා.

197
00:13:39,653 --> 00:13:41,572
මම සමාව ඉල්ලනවා.

198
00:13:41,739 --> 00:13:44,783
මේ සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් මාව සැක කළා
හැමෝගෙම.

199
00:13:45,242 --> 00:13:46,327
කරදර නැහැ.

200
00:13:46,535 --> 00:13:50,289
මේ දවස්වල ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද, හරිද?

201
00:13:58,422 --> 00:14:02,092
ඔබගේ ක්‍රියාකාරිකත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මම කවදාවත් ඔයා පදිංචි වෙනවා දැකලා නැහැ.

202
00:14:02,259 --> 00:14:05,929
එය ඔහුගේ ආශාව සහ විශ්වාසය විය
එය මාව ඔහු වෙත ඇද දැමුවා.

203
00:14:06,096 --> 00:14:10,351
ඒවා අපි බෙදා හදා ගන්නා ගුණාංග
සහ අපි හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනඟා ගෙන ඇත.

204
00:14:10,642 --> 00:14:13,520
බාහිර ලෝකයට,
ඔබේ ආශාව ත්‍රස්තවාදයක් වගේ.

205
00:14:13,687 --> 00:14:17,358
මිනිසුන් අපව දකිනවාට ඔබ සැබවින්ම කැමතිද?
බියට පත්, දඩයම් කළ ගොදුරු ලෙස?

206
00:14:17,566 --> 00:14:20,944
අපිට ආණ්ඩුව නවත්වන්න බැහැ
අපිව ඉලක්ක කරගෙන...

207
00:14:21,111 --> 00:14:23,447
...ඒත් අපිට ඒවා පෙන්නන්න පුළුවන්
අපි එය ගන්නේ නැහැ.

208
00:14:23,614 --> 00:14:25,783
ඔබ අපරාධකරුවන් බව පෙන්වන්න
ඔවුන් ඔබට බයද?

209
00:14:25,949 --> 00:14:29,203
ඒ වගේම වීරයන් වෙන්න
මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කියලා.

210
00:14:29,787 --> 00:14:31,163
ක්ලාක්, ඔබේ වීරයා කවුද?

211
00:14:31,705 --> 00:14:33,123
හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

212
00:14:33,832 --> 00:14:36,460
ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම මගේ ගැන කියෙව්වා.

213
00:14:36,627 --> 00:14:43,133
ලුසී බර්න්ස් නම් මේ කුඩා කාන්තාව
ඇගේ පියා මෙන් ඡන්දය දීමට කැමති වූවාය.

214
00:14:43,467 --> 00:14:46,637
නමුත් ඇය නැවත වාඩි වූයේ නැත
ඒ වගේම මිනිස්සු හරි දේ කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

215
00:14:46,804 --> 00:14:49,181
මොකද දන්නවද? ඔවුන් කළේ නැහැ.

216
00:14:50,891 --> 00:14:54,228
ඇය ආහාර ප්‍රතික්ෂේප කරන තුරු නොවේ
භීෂණ රාත්‍රිය විඳදරාගත්හ.

217
00:14:54,395 --> 00:14:56,814
එතකොට තමයි මිනිස්සු තීරණය කළේ
හරි දේ කරන්න කියලා.

218
00:14:56,980 --> 00:15:00,359
ජයග්‍රහණ දිනන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් නොවේ...

219
00:15:00,526 --> 00:15:01,652
නමුත් සටන්කරුවන් විසින්.

220
00:15:02,820 --> 00:15:04,655
මම සහ මේරා වගේ.

221
00:15:05,406 --> 00:15:07,825
ඔබ අප වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?

222
00:15:07,991 --> 00:15:11,078
අපි කිසිවෙකු සමඟ සටන් නොකළ යුතුයි,
විශේෂයෙන්ම රජය.

223
00:15:11,245 --> 00:15:12,830
අපි මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

224
00:15:13,163 --> 00:15:17,000
ඒ වගේම දැනට අපි තමයි
වැඩිපුරම ආරක්ෂාව අවශ්‍ය අය.

225
00:15:17,167 --> 00:15:20,504
ක්ලාක්, ඒ රිග් එක අපි එලියට ගත්තා
තෙල් කැණීම් කළේ නැහැ.

226
00:15:20,671 --> 00:15:23,882
ඒවත් ආණ්ඩුවේ ඒවා නෙවෙයි
රට වටේ හදනවා.

227
00:15:24,049 --> 00:15:25,259
ඒවා කුමක් ද?

228
00:15:25,676 --> 00:15:28,220
අධි තාක්ෂණික රැඳවුම් පහසුකම්
පොළොවට පහළින්.

229
00:15:30,431 --> 00:15:33,142
ඒ වගේම ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් ඒවා ගොඩනඟනවා.

230
00:15:41,233 --> 00:15:44,945
ලොයිස්, ඔබ කැමතිද?
මට මේක පැහැදිලි කරන්නද?

231
00:15:45,154 --> 00:15:49,199
මම ඒක ඔයාගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකෙන් අයින් කලා. එය සැක සහිත ය
VRA ගැන ලිපියක් වගේ...

232
00:15:49,366 --> 00:15:52,369
...මම පැහැදිලිවම කිව්ව
ඔබ ලිවීමට නොවේ.

233
00:15:53,871 --> 00:15:57,374
ඔයාගේ තාත්තා බිල් එකේ වැඩ කළා, ලොයිස්.
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.

234
00:15:58,876 --> 00:16:02,754
මොකක් හරි කුණු වෙලා කියමුකෝ
මෙට්‍රොපොලිස් හමුදා ප්‍රාන්තයේ...

235
00:16:02,921 --> 00:16:05,716
...හා මට සහතික වෙන්න ඕන
සමහර අය ඒ ගැන දන්නවා.

236
00:16:05,883 --> 00:16:09,219
බලන්න, ඔබ කැමති බව මම දනිමි
කාටත් කලින් කතාවක් කඩන්න...

237
00:16:09,386 --> 00:16:12,681
නමුත් ඔබේ සැලකිල්ල පුද්ගලිකව පෙනේ.

238
00:16:15,767 --> 00:16:18,604
හරි, මම ඇත්තටම ඔයාව සමතලා කරනවා
මෙය මත, ටෙස්.

239
00:16:18,770 --> 00:16:22,399
අභිරහස් වීරයා බව මම දැනගත්තා
ලියාපදිංචි වන්නේ ඔලිවර් ය.

240
00:16:27,279 --> 00:16:29,114
ක්ලාක් ඔබත් සමඟ මේ සඳහා වැඩ කරනවාද?

241
00:16:29,281 --> 00:16:33,118
- ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි?
- ඔබ බොහෝ බයිලයින් බෙදා ගනී.

242
00:16:33,285 --> 00:16:36,914
- ඉතින් ඔයා මේකේ තනියම.
- එය පෙනේ.

243
00:16:37,080 --> 00:16:39,500
ක්ලාක්ට ජූරියේ රාජකාරිය තියෙනවා.

244
00:16:40,751 --> 00:16:42,503
ජූරියේ රාජකාරිය?

245
00:16:43,462 --> 00:16:45,130
මම ඔහුට එළියට යන්නේ කෙසේදැයි කියන්නට උත්සාහ කළෙමි.

246
00:16:45,297 --> 00:16:49,092
ඔබ දන්නවා ක්ලාක්, හැමදාම ජනතාවට සේවය කරනවා
සහ ඔහුගේ සිවිල් වගකීම ඉටු කිරීම.

247
00:16:49,259 --> 00:16:51,637
ඔව්. ඔහු ඒ ආකාරයෙන් කැපවී සිටී.

248
00:16:54,097 --> 00:16:55,766
VRA මත ඔබේ ස්කූප් එක කුමක්ද?

249
00:16:56,225 --> 00:17:00,103
ඔවුන් මොනවා කිව්වත්, මම හිතන්නේ VRAs
පුවරුව උඩින් ටිකක් අඩුවෙන් යනවා...

250
00:17:00,270 --> 00:17:02,481
සහ තවත් බොහෝ ජල පුවරු.

251
00:17:02,648 --> 00:17:04,441
වධහිංසා පැමිණවීම?

252
00:17:08,820 --> 00:17:13,242
ජෙනරාල් ස්ලේඩ් විල්සන් හමුවන්න
VRA ක්‍රියාත්මක කිරීම භාරව.

253
00:17:13,992 --> 00:17:15,786
"ක්‍රියාත්මක කිරීම" මත අවධාරණය

254
00:17:15,953 --> 00:17:19,665
වසර ගණනාවක් තිස්සේ යුද අපරාධ පිළිබඳ කටකතා
ඔහු පසුපස ගියේ නැත, කිසිවිටෙක කිසිදු චෝදනාවක් නැත.

255
00:17:19,831 --> 00:17:21,500
ඔහු දිගටම නිලයන් ඉහළට ගමන් කළේය.

256
00:17:21,667 --> 00:17:24,169
ඔහු ඵලදායී වූ බැවිනි.
දැන් ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ වීරයන් ය.

257
00:17:24,336 --> 00:17:27,673
එය වඩාත් නරක ය. මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්,
ඔහු හිරගෙවල් හදනවා.

258
00:17:28,298 --> 00:17:31,718
ඒ වගේම ඔලිවර් ලියාපදිංචි වෙන්නයි ඉන්නේ
මෙම ගිම්හාන සිර කඳවුර සඳහා?

259
00:17:31,885 --> 00:17:34,096
[සමූහ කතා බහ]

260
00:17:37,516 --> 00:17:39,476
කාන්තාව: මෙන්න ඔහු. මෙන්න ඔහු.
මිනිසා: මෙන්න අපි යමු.

261
00:17:39,643 --> 00:17:43,188
අද අපි අපේ පළමු පියවර තබමු
නව හවුල්කාරිත්වයක් කරා.

262
00:17:43,981 --> 00:17:46,900
තවදුරටත් නීතියක් ඇති නොවනු ඇත
සහ නීති විරෝධී.

263
00:17:47,067 --> 00:17:50,654
අපි එක ජනතාවක් වෙමු, එකමුතු වෙමු,
එක් ඉලක්කයක් සඳහා වැඩ කිරීම:

264
00:17:50,821 --> 00:17:51,989
පොදු යහපත.

265
00:17:55,325 --> 00:18:00,080
ඔලිවර් රැජිනගේ ලියාපදිංචිය
මේ රටට අලුත් දවසක් සනිටුහන් කරයි...

266
00:18:00,289 --> 00:18:03,584
සහ සුපරීක්ෂාකාරිත්වයේ අවසානය
නීතියට පිටින් වැඩ කරනවා.

267
00:18:03,792 --> 00:18:07,170
මිනිසා: ඔබ වෙනත් අයව හඳුනනවාද?
VRA හි ලියාපදිංචි වන්නේ කවුද?

268
00:18:07,337 --> 00:18:09,089
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

269
00:18:14,845 --> 00:18:16,179
ඔලිවර්. නැත.

270
00:18:24,855 --> 00:18:26,231
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයට යනවා.

271
00:18:26,398 --> 00:18:28,775
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඔබ සතුයි.
ඔය හෙලිකොප්ටරය යන්න දෙන්න එපා.

272
00:18:29,443 --> 00:18:30,861
ලොයිස්, මට බැහැ.

273
00:18:31,028 --> 00:18:33,530
ඔවුන්ට හමුදා අවසරය ඇත.

274
00:18:34,323 --> 00:18:35,407
ඔලිවර් ගියා.

275
00:18:48,712 --> 00:18:51,298
LOIS:
මට ක්ලාක් ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන.

276
00:18:51,548 --> 00:18:53,133
මට අදහසක් නැහැ.

277
00:18:53,300 --> 00:18:56,845
-WHO...'?
- ඔලිවර් අමාරුවේ. ක්ලාක් ද විය හැකිය.

278
00:18:57,054 --> 00:18:58,639
මට දැනගන්න ඕන ඒවා හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

279
00:18:59,348 --> 00:19:01,058
පෙනෙන විදිහට.

280
00:19:01,558 --> 00:19:03,977
ඒත් ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

281
00:19:04,144 --> 00:19:08,440
සවන් දෙන්න. වෛද්‍යතුමනි, කිසිවක් දන්නේ නැහැ, මම උත්සාහ කළා
ශුන්‍ය ප්‍රතිඵල සමඟ ක්ලාක් වෙත ළඟා වීමට.

282
00:19:08,607 --> 00:19:11,610
ඔහු ඔබේ නම සඳහන් කර ඇත
ඔහු කිසි දිනක වාර්ෂික පරීක්‍ෂණයක් කර නැත.

283
00:19:11,985 --> 00:19:13,904
අහන්න, නිකම්-- අනා!

284
00:19:14,071 --> 00:19:17,741
මම දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ සුපිරි වීර සමාජයේ සිටින බව.

285
00:19:17,908 --> 00:19:22,120
ඔබට හදිසි tracheotomy අවශ්ය නොවේ නම්,
ඉක්මනින්ම ඔහු කොහේදැයි ඔබ මට කියනු ඇත.

286
00:19:22,287 --> 00:19:26,333
එයා මියාමි වල AC හොයාගෙන ගියා.
ඒක තමයි මම අන්තිමට ඇහුවේ.

287
00:19:29,002 --> 00:19:34,466
දැන්, වාර්තාව සඳහා,
ඔයා දන්නවද මම රැවටුනා නේද?

288
00:19:42,265 --> 00:19:44,685
ශීත ඍතුවේ දී ෆ්ලොරිඩාව.

289
00:19:48,605 --> 00:19:51,316
Snowbird වලට කවුද අකමැති?

290
00:19:54,444 --> 00:19:56,613
[ජල ඉසිනු ලැබේ, එවිට ඝෝෂාව]

291
00:20:02,828 --> 00:20:04,079
ක්ලාක්:
භූ කම්පන ක්රියාකාරිත්වය?

292
00:20:04,246 --> 00:20:05,872
AC:
මේරා ඒ තැන හොයාගත්තෙ එහෙමයි.

293
00:20:06,039 --> 00:20:08,792
ඇය හරි පුදුමයි.
බුද්ධිමත්, උද්යෝගිමත්, ගිනිමය.

294
00:20:08,959 --> 00:20:10,711
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා
මගේ සැබෑ සම්භවය.

295
00:20:10,877 --> 00:20:12,754
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ ඉහළ කිමිදීමෙන් බැස ගියා.

296
00:20:12,921 --> 00:20:15,590
මම ඇය සමඟ තවත් බොහෝ සේ සිටිමි
මම වෙනදාට වඩා තනි වුණාට වඩා.

297
00:20:15,757 --> 00:20:19,428
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත
ඇයව අනතුරේ හෙළනවාද?

298
00:20:19,720 --> 00:20:22,013
මෙරේට ඇයව තබා ගත හැකිය.

299
00:20:22,264 --> 00:20:25,517
ඔබ යමෙකු ගැන කරදර වන්නේ නම්
ටිකක් අඩු සුපිරි බලයක් ...

300
00:20:25,684 --> 00:20:26,935
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළේ හුදෙක් ...

301
00:20:27,144 --> 00:20:30,564
... පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා කියලා
ක්‍රීඩාවේ සිටීම හා සමාන නොවේ.

302
00:20:37,237 --> 00:20:40,574
- මම මෙම ව්යුහය හඳුනා ගන්නෙමි.
- LuthorCorp හි පහසුකම් වගේ...

303
00:20:40,741 --> 00:20:43,744
...ලෙක්ස් එයාගේ සත්තු වත්ත හදන්න හදනකොට
සුපිරි බලය සහිත.

304
00:20:43,910 --> 00:20:46,955
එය LuthorCorp විය නොහැක.
ටෙස් සහ ඔලිවර් ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

305
00:20:48,206 --> 00:20:52,043
සෑම් මාමා වැටලුවා වගේ
පේටන්ට් කාර්යාල ඔහුගේම අරමුණ සඳහා.

306
00:20:53,253 --> 00:20:54,588
මේරේ, ඔබ අපව කියවනවාද?

307
00:20:54,755 --> 00:20:56,506
මේරා [හඬ බිඳී යාම]:
යන්තම් ඔබට ඇහෙනවා.

308
00:20:56,673 --> 00:20:59,134
මුරටැඹෙන් දැනගත්තා පමණි.
ආරංචියක් තියෙනවා.

309
00:20:59,301 --> 00:21:00,427
ඔබ වෙන් වෙනවා.

310
00:21:00,594 --> 00:21:03,930
මුරටැඹ ස්ථාන අටක් සොයාගත්තා
සමාන භූ කම්පන කියවීම් සමඟ.

311
00:21:04,097 --> 00:21:06,016
ඔබ වහාම ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

312
00:21:06,183 --> 00:21:08,935
ඔලිවර්ව ජාලයෙන් ඉවත් කර ඇත.

313
00:21:11,271 --> 00:21:13,690
අපි බෙදුනොත්, අපට ආවරණය කළ හැකිය
පහසුකම වේගවත්.

314
00:21:13,857 --> 00:21:15,984
උන් අපේ එකෙක් අරන්.

315
00:21:16,193 --> 00:21:17,778
අපි යමු එයාව ආපහු ගන්න.

316
00:21:17,944 --> 00:21:19,196
[හූෂිං]

317
00:21:40,717 --> 00:21:42,719
[මැෂින් බීප් එක ස්ථීර ලෙස]

318
00:21:45,263 --> 00:21:47,724
ගොඩක් දුරට ඉවරයි මිස්ටර් රැජින.

319
00:21:47,933 --> 00:21:51,102
ඉතින්, මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ රහස් ව්‍යායාම කාමරය මෙතන, හාහ්?

320
00:21:51,269 --> 00:21:54,481
මෙය NFL සඳහා රහස් අත්හදා බැලීමක්ද?

321
00:21:57,400 --> 00:21:58,735
[දොර වැසෙයි]

322
00:21:59,361 --> 00:22:05,283
ඔබ ශක්තිමත් සහ අතිශයින්ම කඩිසර ය
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර සම්බන්ධීකරණය සමඟ.

323
00:22:05,450 --> 00:22:06,535
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

324
00:22:07,118 --> 00:22:10,539
හොඳයි, මම ඔබේ කාර්ය සාධනය අගය කරනවා.

325
00:22:10,747 --> 00:22:15,168
අපි කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔබේ තෑගි සමඟ අපේ රටට සේවය කරන්න.

326
00:22:15,836 --> 00:22:18,755
ගේන්න උදව් කරන්න
ඔබේ අඩු සමුපකාර සහයෝගිතා.

327
00:22:19,256 --> 00:22:22,133
බලන්න, මම ඔබේ පෝස්ටර් බෝයි වන්නෙමි.

328
00:22:22,300 --> 00:22:25,929
මම ඔබේ වචන කියමි, මම ඔබේ මුහුණ වන්නෙමි,
නමුත් එය අවසන් වන්නේ මගෙන්, තේරෙනවාද?

329
00:22:26,096 --> 00:22:29,140
දැන් එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්න කැමති.

330
00:22:29,307 --> 00:22:31,685
උන්ට ඕන මේ රට ගැන විශ්වාස කරන්න.

331
00:22:32,477 --> 00:22:35,856
එය ඔප්පු කිරීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව දෙන්න,
අපි හැමෝටම අවශ්‍ය වීරයන් වෙන්න.

332
00:22:37,482 --> 00:22:41,444
ඔබ කලබල වී ඇත, මම එයට කැමතියි, නමුත් ඔබේ
කෙටුම්පත් කාඩ්පත දෙකෙන් එකක් සඳහා විශේෂ එකක් නොවීය.

333
00:22:43,321 --> 00:22:46,575
කරුණාකර මට සෑදීමට ඉඩ දෙන්න
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන තර්කයක්.

334
00:23:21,860 --> 00:23:24,029
මේරා: බලන්න කවුද මඟ හැරුනේ කියලා
වනාන්තරයෙන් පිටතට.

335
00:23:24,195 --> 00:23:26,197
දෝ-ඇස් බැම්බි සොයමින් ...

336
00:23:27,657 --> 00:23:29,200
ඔයා Lois Lane.

337
00:23:31,036 --> 00:23:32,329
වාව්.

338
00:23:32,621 --> 00:23:33,705
ගොඩක් නිර්ලජ්ජිතද?

339
00:23:37,000 --> 00:23:41,796
මම ඔරින්ගේ බිරිඳ මේරා,
මුහුදු හතේ අනාගත රජු.

340
00:23:43,757 --> 00:23:45,550
ඔබ ආතර් කරි ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා.

341
00:23:47,260 --> 00:23:49,471
AC විවාහ වුණාද?

342
00:23:49,638 --> 00:23:52,390
ඔබ හෙළිදරව් කිරීම්වලින් පිරිලා නේද?

343
00:23:53,350 --> 00:23:57,103
ඔරින් අවසානයේ ඔහුගේ ඉරණම වැලඳ ගනී
සහ ඔහුගේ සෙනඟ මෙහෙයවයි.

344
00:24:02,943 --> 00:24:06,529
රැඳී සිටින්න. "ඔහුගේ ජනතාව"?
ඕස්ට්‍රේලියාව වගේ, පහළට සහ නොවේද?

345
00:24:06,696 --> 00:24:08,156
කොහොම හරි මට ක්ලාක්ව හොයාගන්න ඕන.

346
00:24:08,531 --> 00:24:11,409
නිසැකවම ඔබ හවුල්කරුවෙකු නොවේ
ඔහුගේ උත්සාහයන් තුළ.

347
00:24:11,576 --> 00:24:13,244
සමහරු ඇඟිල්ලට මුද්දක් ගන්නවා...

348
00:24:13,411 --> 00:24:16,581
...සහ අනිත් හැමෝගෙම සම්බන්ධය
එය පිටතට නොයයි.

349
00:24:16,748 --> 00:24:20,669
කවදාවත් බැරි කෙනෙක් වගේ කතා කළා
ඇගේම ආකාරයේ මිනිසෙකුගෙන් සෑහීමකට පත්වේ.

350
00:24:20,835 --> 00:24:22,671
ඔබ ඒවාට ආශා කරයි
අසාමාන්ය අය.

351
00:24:22,837 --> 00:24:25,757
මුලින්ම ඔරින්, පසුව ඔලිවර්, දැන් ක්ලාක්.

352
00:24:25,924 --> 00:24:28,093
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

353
00:24:28,343 --> 00:24:31,096
කුඩා සුරංගනාවිය, ඔබේ කුමාරයා සහ මම පෙම් කළා
සඳහා, වැනි, දවසක්.

354
00:24:31,471 --> 00:24:35,392
ඔබ සොයන බව තේරුම් ගත හැකිය
උසස් සහකාරියකි.

355
00:24:35,934 --> 00:24:39,646
බලගතු මිනිසුන් එසේ කිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි
අඩු හැකියාවක් තියෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.

356
00:24:40,897 --> 00:24:42,273
අහන්න, දැල්ලන් තොල්.

357
00:24:42,440 --> 00:24:44,693
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
හෝ ක්ලාක්.

358
00:24:44,859 --> 00:24:46,736
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා
ක්ලාක් හොයනවා.

359
00:24:47,404 --> 00:24:51,116
ඔබ අඳුරේ,
ආරක්ෂිත නමුත් ඇතුළත් නොවේ.

360
00:24:51,282 --> 00:24:53,618
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
සත්‍යයේ කටුක ආලෝකය?

361
00:25:12,345 --> 00:25:14,764
ලොයිස්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:25:15,306 --> 00:25:18,518
පෙනෙන විදිහට ඔබ අත්හැර දමා ඇති නිසා
නවීන සන්නිවේදන තාක්ෂණය...

363
00:25:18,685 --> 00:25:20,353
...මම SOS එකක් අතට දෙනවා.

364
00:25:20,520 --> 00:25:22,480
ඔලිවර් ගැන. මම දන්නවා එයාව අරන් ගිහින් කියලා.

365
00:25:22,647 --> 00:25:24,357
කුමක් ද?
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියේ කෙසේද?

366
00:25:24,524 --> 00:25:25,525
[මැෂින් බීප්]

367
00:25:25,692 --> 00:25:28,319
මම මිශ්‍ර ලෝහයේ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
ඔබ සොයාගත් බව සහ ...

368
00:25:29,988 --> 00:25:31,072
ලොයිස්.

369
00:25:32,407 --> 00:25:34,075
ආයුබෝවන්.

370
00:25:36,327 --> 00:25:39,330
හරි, ඔයා දන්නවා මම හැමදේටම වෛර කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඉමෝ සම්බන්ධතා කුකුළා?

371
00:25:39,497 --> 00:25:41,833
මට ඔයාව ගන්න බෑ,
නමුත් ටෙස්ට ඔබ සමඟ ස්කයිප් කළ හැකිද?

372
00:25:42,083 --> 00:25:44,335
- මෙය සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.
- එතකොට මම?

373
00:25:44,753 --> 00:25:48,256
අපි ප්‍රායෝගිකව මේස පුටුවක් බෙදා ගනිමු,
නමුත් මම තවමත් සැබෑ රැකියා භාර්යාව නොවේ.

374
00:25:48,423 --> 00:25:51,051
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
මෙට්‍රොපොලිස් හි සැබෑ ගෘහනියන්...

375
00:25:51,217 --> 00:25:53,887
...නමුත් ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත
මෙම මිශ්ර ලෝහය ගැන.

376
00:25:54,054 --> 00:25:56,222
ක්ලාක්, එය ගුණාංග වෙනස් කළ හැකිය.

377
00:25:56,389 --> 00:25:59,142
එය යම් ආකාරයක වගේ
බහු-ක්‍රියාකාරී ආයුධ වලින්.

378
00:25:59,309 --> 00:26:02,562
රජය සූදානම් වෙනවා
එහි එන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

379
00:26:02,729 --> 00:26:05,857
ඔරින් ඇතුළුව.
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

380
00:26:06,316 --> 00:26:08,693
ඔහු ඕනෑම පහසුකමක සිටිය හැකිය
ඔහු පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය.

381
00:26:09,152 --> 00:26:13,281
ඔහු අවසන් වූයේ ස්ලේඩ්ගේ දැලකට නම්,
එයාව හොයාගන්න මම දැන් දන්නවා ඇති.

382
00:26:18,661 --> 00:26:21,372
එය බන්ධනාගාර සඳහා සැලසුම් සැලැස්මකි.

383
00:26:21,539 --> 00:26:25,001
තවද මේ අනුව, ඇත්තේ පමණි
ක්රියාත්මක වන එක් පහසුකමක්.

384
00:26:25,168 --> 00:26:26,252
ඒක තියෙන්නේ ඇලස්කාවේ.

385
00:26:37,138 --> 00:26:39,057
[ගොරවන]

386
00:26:39,474 --> 00:26:41,851
[ගෑස්ප්ස් පසුව කලිසම්]

387
00:26:42,060 --> 00:26:45,021
[කැස්ස]

388
00:26:45,188 --> 00:26:47,315
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ ගලවා ගැනීමේ පක්ෂය නොවේ.

389
00:26:48,733 --> 00:26:50,401
ඔවුන් මාව ලුහුබඳින්න ඇති.

390
00:26:51,486 --> 00:26:54,114
- ඔහ්.
- මම මීට වඩා රහසිගත විය යුතුයි.

391
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
අපේ හැකියාවන් ගැන ඔබ දන්නවාද?

392
00:27:02,914 --> 00:27:07,919
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න. ඔබ අප වෙත ආවා
ටෝපිඩෝවක් මෙන් සාගරය හරහා.

393
00:27:08,795 --> 00:27:13,716
එය තේරුම් ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
ඔබේ විකෘති හැකියාවන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද.

394
00:27:14,676 --> 00:27:17,804
ටිකක් උනුසුම් වීම සහ ඔබ වහාම වියළී,
ඔබ නොවේද?

395
00:27:17,971 --> 00:27:21,724
ධවල මන්දිරය එසේ නොකළ බව මට යමක් කියයි
ඔබගේ ග්ලැසියර Gitmo හි සංදේශය ලබා ගන්න.

396
00:27:21,891 --> 00:27:24,519
අහන්න එපා, කියන්න එපා.

397
00:27:24,686 --> 00:27:26,187
මම එතරම් ලැජ්ජාවට පත් නොවනු ඇත.

398
00:27:26,354 --> 00:27:31,151
ඔබ දෙදෙනා මුළු සත්කාරකත්වයේ පළමුවැන්නා පමණි
නාට්‍යයකට ගත යුතු සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්ගේ.

399
00:27:32,694 --> 00:27:36,197
නිවැරදි දිරිගැන්වීමක් සමඟ,
ඔවුන් ගෙන්වා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරන බව මට විශ්වාසයි.

400
00:27:36,698 --> 00:27:38,950
ඔබට විශාල කූඩුවක් අවශ්ය වනු ඇත.

401
00:27:39,117 --> 00:27:40,869
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

402
00:27:41,035 --> 00:27:46,749
බලන්න, ඔබ සැමට විශාල ශක්තියක් ඇත,
නමුත් එක සමාන විශාල අඩුපාඩුවක්.

403
00:27:47,876 --> 00:27:50,712
නැහැ, ඔබ බොහෝ දුරට පහසුයි.

404
00:27:51,129 --> 00:27:54,549
හානියට පත්, හුදකලා, හුදකලා.

405
00:27:54,716 --> 00:27:58,261
සැබෑ බලයක් නැති වීරයෙක්.

406
00:27:58,428 --> 00:27:59,762
ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කරනවාද?

407
00:28:00,346 --> 00:28:03,349
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් ගෞරවය ලබා ගනිමින් සිටී,
කොස්

408
00:28:03,516 --> 00:28:06,269
එහි ඇති අර්ධ ඩොල්ෆින් මෙන් නොව...

409
00:28:06,436 --> 00:28:10,523
... මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා
සාගරයේ ශීත සීතල ගැඹුර.

410
00:28:11,316 --> 00:28:12,734
[අනතුරු ඇඟවීම]

411
00:28:12,901 --> 00:28:14,611
පරිගණක හඬ:
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.

412
00:28:14,777 --> 00:28:17,488
අර්ධ විදුලිය විසන්ධි වීම.

413
00:28:21,159 --> 00:28:23,369
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.

414
00:28:23,536 --> 00:28:25,246
අර්ධ විදුලිය විසන්ධි වීම.

415
00:29:01,366 --> 00:29:03,534
පරිගණකය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ආරම්භ කරන ලදී.

416
00:29:03,701 --> 00:29:05,995
පර්යන්ත කඩකිරීමේ පියවර සක්රිය කර ඇත.

417
00:29:06,162 --> 00:29:07,997
මිනිත්තු දෙකකින් ස්වයං විනාශය.

418
00:29:08,164 --> 00:29:10,541
- ඔයා නැගිට්ටා, ගිල් කොල්ලා.
- මේරා!

419
00:29:10,708 --> 00:29:11,876
[විදුලි බිඳවැටීම]

420
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
[GROANS]

421
00:29:13,670 --> 00:29:15,755
පරිගණක හඬ:
බල පද්ධති අධි බර.

422
00:29:15,922 --> 00:29:18,716
මූලික උල්ලංඝනය විශිෂ්ටයි.

423
00:29:24,347 --> 00:29:25,848
[සිනාසෙයි]

424
00:29:26,599 --> 00:29:27,976
මූලික විවේචනාත්මක.

425
00:29:28,268 --> 00:29:31,562
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

426
00:29:32,563 --> 00:29:34,357
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඔබේ හුස්ම තබා ගත හැකිද?

427
00:29:35,066 --> 00:29:37,402
මූලික විවේචනාත්මක.

428
00:29:39,904 --> 00:29:40,989
ක්ලාක්:
ස්ලේඩ්.

429
00:29:41,155 --> 00:29:44,659
පරිගණක හඬ:
තත්පර 90 කින් ස්වයං විනාශය.

430
00:29:44,826 --> 00:29:48,288
මම ඔයාට දිගටම යන්න දෙන්නේ නැහැ
යුක්තිය පිළිබඳ ජනතාවගේ විශ්වාසය විනාශ කිරීම.

431
00:29:48,871 --> 00:29:51,332
වානේ වලින් සාදන ලද හෝ මිනිසෙකු පමණක්ද?

432
00:29:53,042 --> 00:29:54,085
[ගන් කුකුළන්]

433
00:29:54,252 --> 00:29:55,795
ඒ දෙකම වෙන්න බෑ.

434
00:29:56,629 --> 00:29:59,340
පරිගණක හඬ:
තත්පර 60 කින් ස්වයං විනාශය.

435
00:29:59,507 --> 00:30:00,675
ඉතින් ඒ ඔබයි.

436
00:30:08,308 --> 00:30:11,477
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

437
00:30:11,644 --> 00:30:16,149
මෙම මුළු ස්ථානයම ඉදි කර ඇත
ප්රකාශිත අරමුණ සඳහා ...

438
00:30:16,524 --> 00:30:17,900
...ඔබේ වර්ගය අඩංගු.

439
00:30:18,067 --> 00:30:20,236
පරිගණක හඬ:
ස්වයං විනාශය, තත්පර 40.

440
00:30:20,403 --> 00:30:23,197
ඔබේ දුර්වලකම
ඉගෙන ගැනීමට අපහසුම විය.

441
00:30:23,656 --> 00:30:24,782
[GRUNTS]

442
00:30:24,949 --> 00:30:28,411
- ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ නීතියට ඉහළින් නැහැ.
- ස්වයං විනාශය, තත්පර 30.

443
00:30:28,578 --> 00:30:30,246
ඔයා මට උඩින් වත් නෑ.

444
00:30:30,413 --> 00:30:32,999
කොහොමද ඔච්චර අධිෂ්ඨාන කර ගන්නෙ
අපිව හතුරෙක් විදියට දකිනවා...

445
00:30:33,166 --> 00:30:35,001
අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා වෙනුවට?

446
00:30:35,501 --> 00:30:40,048
හරි, මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න.
ඔබ කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

447
00:30:40,423 --> 00:30:42,091
මම දන්නවා, නමුත් එය වටිනවා.

448
00:30:42,258 --> 00:30:47,430
එකම විශාලතම තර්ජනය විනාශ කිරීමට
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට.

449
00:30:48,306 --> 00:30:53,436
මේ රටේ සිවිල් වැසියෙක් නැහැ
නීතියට වඩා බලවත් විය යුතුය.

450
00:30:53,603 --> 00:30:56,606
ඒකයි පිළිවෙල රකින්නේ,
එය අපව ශක්තිමත් කරයි.

451
00:30:56,773 --> 00:30:58,691
පරිගණක හඬ:
තත්පර 15කින් ස්වයං විනාශය.

452
00:30:58,858 --> 00:31:02,070
එය වසා දමන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

453
00:31:02,487 --> 00:31:07,408
මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙනවාට වඩා මම කැමතියි
ඔබ වැනි පිළිකුල්සහගත කෙනෙකුගෙන් ගැලවෙන්න.

454
00:31:07,575 --> 00:31:11,079
පරිගණක හඬ:
තත්පර 10කින් ස්වයං විනාශය.

455
00:31:11,245 --> 00:31:18,252
නවය, අට, හත, හය, පහ ...

456
00:31:18,419 --> 00:31:21,923
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා,
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

457
00:31:22,340 --> 00:31:25,468
- දෙකක්, එකක් ...
- මම මිනිසා සහ වානේ.

458
00:31:25,635 --> 00:31:27,011
...ශුන්‍ය.

459
00:31:38,481 --> 00:31:42,485
AC: ඔබ ඔබේ ඩේවි ජෝන්ස් සොයා නොගැනීම ගැන සතුටුයි
එම පිපිරීමෙන් පසු එහි පහළ.

460
00:31:42,985 --> 00:31:45,488
ක්ලාක්:
මම දන්නවා ඔයා වතුරට කොච්චර ආදරේද කියලා.

461
00:31:45,947 --> 00:31:48,533
ඒත් මට ඊට වඩා සතුටු වෙන්න බැරි වුණා
මගේ පාද බිම තබා ගැනීමට.

462
00:31:48,699 --> 00:31:54,038
හොඳයි, ඒ වගේමයි. අපි අවංක වෙමු,
දිය යට, ඔබ විකට මාළුවෙක් වගේ.

463
00:31:56,541 --> 00:31:59,877
මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
එම සෛල රඳවා තබා ගැනීම සඳහා.

464
00:32:00,044 --> 00:32:03,131
මගෙන් කොටසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට දිගටම විශ්වාස කරන්න තිබුණා...

465
00:32:05,133 --> 00:32:07,635
... මම හැදී වැඩුණු සෑම දෙයකම
විශ්වාස කිරීමට.

466
00:32:11,514 --> 00:32:15,643
ඕනෑවට වඩා යුධ උකුස්සෙකුට ඉඩ දෙන්න එපා
මිනිසුන් කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය සොලවන්න, ක්ලාක්.

467
00:32:15,852 --> 00:32:19,355
ඔබේ නිමක් නැති ශුභවාදී හැඟීම එක දෙයකි
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමතියි.

468
00:32:21,023 --> 00:32:23,067
ඔබ එම වචන මාලාව ඉගෙන ගත්තාද?
මේරාගෙන්?

469
00:32:23,734 --> 00:32:26,904
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ හොඳ කරුණක් කළා.

470
00:32:27,071 --> 00:32:30,992
අපේ විලුඹ හාරා අන්ත ලෙස සිටීම
ස්ලේඩ් අපිව ඔවුන්ට වඩා හොඳ කරන්නේ නැහැ.

471
00:32:33,661 --> 00:32:35,746
මට සමාවෙන්න එයාලට ලැබුන එක ගැන
VRA වලින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.

472
00:32:36,497 --> 00:32:37,540
ඒක කොහොමද?

473
00:32:37,707 --> 00:32:41,169
අපි ලියාපදිංචි වීමට ඉක්මන් නොවීය,
නමුත් අපි බය වුණා.

474
00:32:41,335 --> 00:32:44,046
අපි සන්නිවේදනය නතර කළා,
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා.

475
00:32:45,798 --> 00:32:48,426
අපිට මේක පරද්දන්න විදියක් නෑ
අපි කැඩී ගියොත්.

476
00:32:48,593 --> 00:32:51,512
මම කමාන්ඩෝ භටයන් විශ්වාස නොකරමි
වොෂින්ටනයේ...

477
00:32:51,804 --> 00:32:53,055
...ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි ක්ලාක්.

478
00:32:54,515 --> 00:32:55,766
ඒ නිසා අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

479
00:32:56,476 --> 00:33:00,438
ප්‍රතිරෝධයෙන් නොව ආදර්ශයෙන් නායකත්වය දෙන්න.

480
00:33:02,440 --> 00:33:05,693
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් සටනක් ඇත
කෙසේ වෙතත්, නිවසේ ඉදිරිපස පෙරීම.

481
00:33:10,364 --> 00:33:13,743
මම හිතුවා මම මගේ රහස ලොයිස්ට කිව්වොත්,
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

482
00:33:15,745 --> 00:33:18,414
මම හිතන්නේ මම ඇයව පිටත තබා ගත්තා.

483
00:33:19,832 --> 00:33:23,461
පිට ක්‍රීඩා වැඩක් නැහැ
ගෙදර අයවත් දිනුවොත් මිසක්...

484
00:33:23,628 --> 00:33:27,006
... ඔබට නියත වශයෙන්ම කළ නොහැක
ඔබ සම නායකයෙකු සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

485
00:33:30,801 --> 00:33:32,303
මම කියන දේ තමයි...

486
00:33:32,470 --> 00:33:36,599
...ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
සහ ඔබ කරන දේ, ඒ ලොයිස් ය.

487
00:33:37,600 --> 00:33:41,103
නමුත් ඔබට ඇයව කණ්ඩායමට ගෙන යා නොහැක
සහ ඇයව බංකුව තබා ගන්න.

488
00:33:41,270 --> 00:33:44,774
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

489
00:33:52,990 --> 00:33:55,868
ඔබ බොහෝ ගමන් මලු රැගෙන යයි.

490
00:33:56,619 --> 00:34:00,373
සිරාවටම මට ගන්න දෙන්න එපා
මගේ කෙස් වියළන යන්ත්‍රය ඉවත් කර ඔබව හැකිලීමට.

491
00:34:01,624 --> 00:34:06,128
සමහරවිට මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි
ඔබ පිළිබඳ මගේ විනිශ්චය අනුව, ලොයිස් ලේන්.

492
00:34:06,295 --> 00:34:10,007
ඔයා හිතන්න? මොකද අපි නිකම් කළේ නැහැ
වැරදි වරල් මතින් බැස යන්න.

493
00:34:10,174 --> 00:34:12,093
මම කලින් කියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.

494
00:34:12,260 --> 00:34:18,140
ඔයා අපි වගේ නෙවෙයි ක්ලාක් වගේ නෙවෙයි.
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි.

495
00:34:20,268 --> 00:34:23,980
ඔබ ක්ලාක්ට සලකන්නේ ඔබේ උසස් ලෙස නොවේ,
නමුත් සමාන ලෙස.

496
00:34:24,146 --> 00:34:25,648
ඒ වගේම ඔහුත් එසේ කරන ලෙස අවධාරනය කරන්න.

497
00:34:30,820 --> 00:34:31,946
ස්තුතියි.

498
00:34:33,322 --> 00:34:36,075
ඔබ හොඳ සහකරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන්, ලොයිස්.

499
00:34:36,534 --> 00:34:38,369
ඔබේම ආකාරයෙන්.

500
00:34:39,787 --> 00:34:41,205
එයා මට ඉඩ දුන්නොත්.

501
00:34:41,372 --> 00:34:44,959
එය මාස සහ ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය
ඔළුවට වතුර පිපිරුම් ටිකක්...

502
00:34:45,126 --> 00:34:49,046
...ඔරින්ට මට එයා එක්ක හිටගන්න දෙන්න,
ඔහු අසල පමණක් නොවේ.

503
00:34:50,965 --> 00:34:52,592
ක්ලාක්ට කාලය දෙන්න.

504
00:34:54,677 --> 00:34:55,928
[දොර විවෘත වේ]

505
00:34:58,889 --> 00:35:00,558
AC:
මම පක්ෂය කඩන්න එපා.

506
00:35:01,726 --> 00:35:03,811
අපි කරන්ට් එක අල්ලන්න ඕන.

507
00:35:03,978 --> 00:35:06,439
මම හිතුවේ ඔරින් අතිශයෝක්තියක් කියලා, ක්ලාක්.

508
00:35:06,606 --> 00:35:08,399
එයා ඔයා ගැන කියපු හැමදේම ඇත්ත.

509
00:35:09,609 --> 00:35:11,152
වඩදිය පෙරළෙන විට පවා ...

510
00:35:11,319 --> 00:35:15,656
ඔබ වෙනසක් ගෙන ඒමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
යුක්තිය පසිඳලීමෙන් මිස බෝම්බවලින් නොවේ...

511
00:35:17,074 --> 00:35:20,369
දේශප්‍රේමියෙකු ලෙස...
හේතුව පමණක් නොවේ.

512
00:35:21,912 --> 00:35:24,081
ඒ අපේ බාලදක්ෂයා.

513
00:35:25,499 --> 00:35:29,128
හරි, තරංග ධාවකයන්. ඊළඟ වතාවේ
ඔබ නගරයේ සිටී, පිහිනීමට වග බලා ගන්න.

514
00:35:29,295 --> 00:35:31,422
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

515
00:35:32,923 --> 00:35:34,842
අපි ඔබව හමුවෙමු.

516
00:35:36,552 --> 00:35:38,179
ස්තුතියි.

517
00:35:49,815 --> 00:35:54,236
මට එය සඳහන් කිරීමට අමතක වූවා නම්, මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි
මම මියාමි වෙත එක් මාර්ගයක් පමණක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

518
00:35:54,403 --> 00:35:57,615
ඔබේ දෑත් වඩා හොඳ ය
පුහුණුකරු ආසනයකට වඩා.

519
00:35:57,782 --> 00:36:01,118
ඔබට පියාසර කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය
මාව සොයා ගැනීමට ෆ්ලොරිඩාවට යන මාර්ගය පුරාම.

520
00:36:01,285 --> 00:36:03,204
දාඩිය දාන්න එපා.

521
00:36:03,371 --> 00:36:05,998
එම සැතපුම් ලකුණු අවශ්‍යයි
කෙසේ හෝ භාවිතා කිරීමට.

522
00:36:06,165 --> 00:36:07,667
ඔබ කලබල වූ එක හරි.

523
00:36:07,833 --> 00:36:10,795
මම එහාට මෙහාට දුවනවා
මම වගේ හැසිරෙන්නේ...

524
00:36:11,170 --> 00:36:12,254
... අපි වෙනුවට.

525
00:36:15,174 --> 00:36:18,135
සත්යය නම්, මම ඔබ මත රඳා සිටිමි
වෙන කාටවත් වඩා.

526
00:36:18,302 --> 00:36:21,847
ඔබ මගේ සමහර කොටස් දැන සිටින බව මට විශ්වාසයි
මට මාවම විශ්වාස නෑ කියලා.

527
00:36:25,059 --> 00:36:29,021
ඒකයි මම කියපු එකම කෙනා ඔයා
මම සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ අඳුර ගැන ...

528
00:36:29,897 --> 00:36:31,273
...සහ අසාර්ථක විය.

529
00:36:31,440 --> 00:36:32,650
මම දන්නවා.

530
00:36:33,109 --> 00:36:35,403
බලනකොට විතරයි
AC සහ Mera හි...

531
00:36:35,569 --> 00:36:38,739
ඔවුන් එකට වැඩ කරන ආකාරය,
ඔවුන් කොතරම් සමානද ...

532
00:36:39,031 --> 00:36:41,492
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි...

533
00:36:41,701 --> 00:36:43,953
...අපි කවදාහරි එහෙම වෙනවා නම්.

534
00:36:44,537 --> 00:36:47,331
- මම කිව්වේ, ඔබ පිළිගත යුතුයි, මම--
- මම නොවන සියල්ල?

535
00:36:49,417 --> 00:36:51,043
ලොයිස්, ඒකයි වැඩ කරන්නේ.

536
00:36:51,419 --> 00:36:54,422
කෑලි දෙකක් ගැලපේ,
නමුත් ඔවුන් එකම ප්‍රහේලිකාවකින් නොවේ නම් ...

537
00:36:54,588 --> 00:36:56,382
ඒක පිකාසෝ වගේ ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

538
00:36:56,549 --> 00:36:58,384
නමුත් එය වැදගත්ද?

539
00:36:59,802 --> 00:37:01,637
රඳා පවතී.

540
00:37:02,513 --> 00:37:05,558
ඔබ නික්ම ගිය විට
ගිහින් ලෝකය බේරගන්න...

541
00:37:06,726 --> 00:37:09,729
...මට මතකයි
මගේ අම්මා මොන වගේද...

542
00:37:09,895 --> 00:37:12,815
හැම වෙලාවකම මගේ තාත්තා
යෙදවීම මත ඉතිරි.

543
00:37:13,816 --> 00:37:16,610
ඒ වගේම ඒක තමයි අමාරුම දේ
ඇයට කවදා හෝ කිරීමට සිදු විය, නමුත් ඇය--

544
00:37:17,653 --> 00:37:21,991
ඇය නිහඩව සිටියාය
එම දොර වැසෙන තුරු.

545
00:37:23,701 --> 00:37:27,955
මක්නිසාද යත් ඇය උදව් කළේ එලෙස බව ඇය දැන සිටි බැවිනි
මගේ තාත්තා කරන්න ඕන දේ කරනවා.

546
00:37:29,373 --> 00:37:34,545
ඔවුන් එකට සිටි නිසා,
මොනවා උනත්.

547
00:37:35,796 --> 00:37:37,131
මමත් එහෙමයි.

548
00:37:41,260 --> 00:37:43,053
හැබැයි මම විතරක් නෙවෙයි.

549
00:37:45,389 --> 00:37:50,936
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
අඳුර ගැන මොකද...

550
00:37:51,896 --> 00:37:56,692
...ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය යුතු බවයි
අපරාජිත වෙන්න නේද?

551
00:37:57,234 --> 00:38:00,112
තවද ඔබ එසේ නොවන බව ඔබව බියගන්වයි.

552
00:38:00,279 --> 00:38:01,530
[සුසුම්]

553
00:38:04,366 --> 00:38:07,536
ලොයිස්, මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ...

554
00:38:07,703 --> 00:38:10,206
...මට මාව ආරක්ෂා කරගන්නවත් බැරි නම්
අඳුරෙන්ද?

555
00:38:13,042 --> 00:38:14,502
එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකිරීමෙනි.

556
00:38:16,086 --> 00:38:17,546
අපි දැන් මේ එකට ඉන්නේ.

557
00:38:19,089 --> 00:38:21,008
අපි හැමෝම.

558
00:38:22,384 --> 00:38:25,721
ඒ වගේම කණ්ඩායම දැනගත යුතුයි
අපි කරන ලොකුම යුද්ධය.

559
00:38:35,356 --> 00:38:36,732
වාව්.

560
00:38:37,399 --> 00:38:39,485
ක්ලාක්:
මුරටැඹ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

561
00:38:39,652 --> 00:38:42,029
නිල මූලස්ථානය
ගෙදර කණ්ඩායමේ.

562
00:38:42,822 --> 00:38:44,824
ඔබ දැන් පැහැදිලිව සිටින්නේ කුමන මතද යන්නයි.

563
00:38:46,075 --> 00:38:47,201
අවසාන වශයෙන්.

564
00:38:53,874 --> 00:38:55,125
ඒක Comsat hookup එකක්ද?

565
00:38:56,460 --> 00:39:00,464
මම ඒ සම්පූර්ණ වැඩ-බිරිඳ දේ ආපසු ගන්නවා.
ඔබේ චන්ද්‍රිකාව මගේ ජංගම දුරකථනයට පහර දෙනවා.

566
00:39:00,631 --> 00:39:01,799
එය අමතක කරන්න.

567
00:39:01,966 --> 00:39:05,135
මෙතැන් සිට,
mi Comsat es su Comsat.

568
00:39:05,803 --> 00:39:07,179
ස්තුතියි.

569
00:39:07,346 --> 00:39:10,391
ක්ලාක්, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. ලොයිස්, හේයි.

570
00:39:11,767 --> 00:39:13,269
වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:39:13,769 --> 00:39:15,062
ම්...

572
00:39:16,856 --> 00:39:19,650
අපි හැමෝම දන්නවා
ආණ්ඩුව කරන්න හිටිය දේ...

573
00:39:19,984 --> 00:39:22,152
නමුත් එම සිරගෙවල් කොටස් විය
වඩා විශාල තර්ජනයක්.

574
00:39:23,237 --> 00:39:24,446
වෛරී අපරාධ වැඩිවෙලා.

575
00:39:24,613 --> 00:39:27,241
ස්ලේඩ් වගේ අය
වැඩි පාලනයක් ලැබෙනවා.

576
00:39:27,408 --> 00:39:31,871
සහ ගොඩ්ෆ්‍රේගේ සුපරීක්ෂාකාරී විරෝධී පණිවිඩය,
එය වෙන කවරදාකටත් වඩා කන් කරා ළඟා වෙමින් තිබේ ...

577
00:39:32,037 --> 00:39:34,206
...ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

578
00:39:34,373 --> 00:39:38,752
කණගාටුයි, ක්ලාක්, කිසිම අභිරහසක් නැහැ
මිනිස් බිය සහ වෛරයට.

579
00:39:39,211 --> 00:39:41,547
මේ පාර එහෙම වෙන්න ඇති.

580
00:39:41,714 --> 00:39:43,507
දෙයක් තියෙනවා
අඳුර පිටුපස.

581
00:39:43,674 --> 00:39:47,094
Slade වැනි වීරයා වෛර කරන දෙයක්
එයාලට බලපානවද දන්නේ නෑ.

582
00:39:47,261 --> 00:39:50,389
මම කන්දෝරියන් පිටත් කර හැරිය විට
ද්වාරය හරහා අභ්‍යවකාශයේ...

583
00:39:50,556 --> 00:39:53,058
...මම යමක් සඳහා දොරක් ඇරියා
පෘථිවියට පැමිණීමට.

584
00:39:53,225 --> 00:39:57,354
ඔයා මට ඒ හැම දේකින්ම කියනවද
අප මුහුණ දුන් අන්තර් චක්‍රාවාටික නරක කොල්ලන්...

585
00:39:57,521 --> 00:39:59,481
... ඇත්තටම මේක නරකද?

586
00:39:59,648 --> 00:40:02,526
මෙය වඩාත් නරක ය.
ඒකට සටන් කරන්න අපිට පේන්නවත් බෑ.

587
00:40:03,360 --> 00:40:06,906
මේ දේ නපුරක් වගේ
ඒක පෘථිවිය පුරා පැතිරෙනවා.

588
00:40:07,072 --> 00:40:09,116
එය අඳුරු පැත්තට ගොදුරු වේ
අපිට තියෙනවා කියලා.

589
00:40:09,283 --> 00:40:12,953
එය අපගේ සැකයන්, අපගේ බිය පෝෂණය කරයි,
සහ අපේ අවිශ්වාසය.

590
00:40:14,204 --> 00:40:17,708
මම හිටගෙන ඉන්න තැන ඉඳන් කියන්නම්.
එය දැනටමත් ජයග්‍රාහී පැත්තේ ය.

591
00:40:18,709 --> 00:40:20,669
මම හිතන්නේ එය ස්ලේඩ්ට පවා ආසාදනය විය.

592
00:40:22,129 --> 00:40:26,508
පහසුකම පුපුරා යාමට මොහොතකට පෙර,
මම ස්ලේඩ්ගේ හිස් කබලේ යමක් දුටුවෙමි:

593
00:40:26,800 --> 00:40:27,968
ඔමේගා සංකේතය.

594
00:40:28,344 --> 00:40:31,305
ඒක එතන හංවඩු ගැහුවා වගේ,
ලකුණ වගේ...

595
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
එළිදරව් වල මෘගයාගෙන්.

596
00:40:34,350 --> 00:40:37,061
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහු තම අණට මෙතරම් දුරස් වූයේ ඇයි?

597
00:40:37,227 --> 00:40:40,814
ස්ලේඩ්ගේ එකම පොරොන්දුව ඔබ සිතන්නේ නැත
Alpha Omega Die සහෝදරත්වයට.

598
00:40:41,398 --> 00:40:44,151
මම හිතන්නේ ඔමේගා ලකුණක්
දූෂණය පිළිබඳ.

599
00:40:44,318 --> 00:40:46,904
අන්ධකාරය බව සලකුණකි
යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම භාරගෙන ඇත.

600
00:40:47,529 --> 00:40:50,824
කෙනෙක් කියලා කරා නේද
අන්ධකාරයට විවෘත විය යුතුද?

601
00:40:50,991 --> 00:40:53,410
එය කිසිවෙකුට ආසාදනය කළ නොහැකි බව
පිරිසිදු හදවතකින්ද?

602
00:40:53,577 --> 00:40:56,455
සහ අපගෙන් කවරෙක්ද
ඒ දුර්වලකමක් නැද්ද?

603
00:40:56,622 --> 00:40:59,458
සැඟවුණු වෛරයක් හෝ බියක්
මේ දේට ගොදුරු වෙන්න බැරිද?

604
00:40:59,875 --> 00:41:02,670
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
මේ දෙයට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

605
00:41:02,836 --> 00:41:05,130
එය බලා සිටියි
හැමෝගෙම දුර්වලකම් වලට...

606
00:41:05,297 --> 00:41:07,675
...ඊට පස්සේ අපි අපිවම විනාශ කර ගන්නවා.

607
00:41:08,133 --> 00:41:10,052
අපිට ඒක නවත්තන්න බැරිනම්...

608
00:41:10,219 --> 00:41:13,639
අඳුර සෑම පුද්ගලයෙකුටම ආසාදනය වනු ඇත
මෙම ග්රහලෝකය මත.

609
00:42:12,865 --> 00:42:14,867
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]


